Det finns en mening med allt. Frågan är bara hur man hittar den.
Med en fot i Stockholm och en i barndomens trygga småstad tycker sig Agnes stå hur stadigt som helst. Hon har en familj som alltid ställer upp, ett bra jobb, en pojkvän som älskar henne och en bästa vän som hon känner utan och innan. Eller? En efter en rasar byggstenarna i Agnes liv tills hela tillvaron rämnat. När en vän erbjuder henne att vara med och starta en restaurang har hon inget att förlora.
Små citroner gula är en roman om att finna sig själv, om kärlek och vänskap, om att våga chansa och våga välja. (2004)
Min kommentar:
Den här boken är förstås speciell för mig eftersom den blev en sådan megasuccé. Jag tror den har sålt över 400.000 ex bara i Sverige! Så vad är då receptet bakom en sådan framgång? Svaret är att jag inte vet. Vad jag kan säga är att boken kom till mig i en väldig lätthet. Inte så att själva skrivandet var utan ansträngning, men historien fanns där så självklar från första början. Ibland under skrivandet kom jag på mig med att undra om den redan fanns. Om jag läst den någon annanstans eller sett den som film.
Jag lyssnade på ett föredrag av Elizabeth Gilbert (Eat Pray Love) där hon pratade om kreativitet och inspiration. Hon beskrev då något som jag själv känt, att inspirationen ibland känns som en kraft utifrån som vi i bästa fall bejakar och förverkligar. De gånger vi kombinerar den kraften med våra egna ansträngningar kan vi uppnå resultat som går utanpå alla förväntningar. På sätt och vis ser jag på Små citroner gula på det viset. För de flesta kanske det är en lättläst och underhållande bok som man lägger ifrån sig utan vidare eftertanke, men jag vet också att den för somliga läsare varit något helt annat, att den har varit tröst och glädje i stunder när livet varit svårt. För mig känns det stort och jag är mycket tacksam över att ha fått bidra med det.
Utlandet (omslag i urval):
Norge
Tyskland
Danmark
Island
Tyskland (nyutgåva 2012)
Estland (2011)
Ryssland (2011)
Italien (2011)
Hej Kajsa.
Jag heter Josefin 21 år.
För några år sen var jag på kreta, var SÅ sugen på en bok så gick ner i lobbyn och kollade efter kvarlämnade böcker. och där låg ”små citroner gula” i den hade någon skrivit ”läs mig, du kommer inte bli besviken” Och det blev jag inte.. Haft med denna slitna pocket bok under några år nu och har läst den flera gånger (vissa sidor har tyvärr gjort sitt) Givetvis har jag läst alla dina andra böcker med efter den första jag läste och blev fast i. Har aldrig varit besviken, bara viljat ha mer!
Ville bara tacka för att du förgyller så många människor med dina underbara böcker! Hoppas det kommer fler.
Kram Josefin.
Fina, härliga du – TACK! Hoppas jag kan fortsätta leverera 🙂
Hej.
Den här boken var den första jag läste av dig, och jag blev golvad direkt! Den är så klockren. Jag har själv jobbat lite inom restaurang och dessutom umgåtts med tanken att själv starta en egen restaurang, och därmed blev läsupplevelsen extra stark. 🙂
Jag har läst flera av dina andra böcker också och gillar dem, men den här är verkligen något extra. Har läst om den några ggr och gillar den mer och mer för varje omläsning.
Ha det bra och lycka till med fortsatta skrivandet.
MVH
/Nina
Underbart att höra! Tack, Nina!
Hej.
Små citroner gula var din första bok som jag läste, blev helt såld direkt. Den är en klar favorit, dock har jag gillat alla. Har inte läst din senaste, än.
Ville bara säga tack för bra och rolig läsning!
/Mia
Tack snälla du! Bara vanligt vatten kommer i pocket till sommaren, den kanske kan få bli strandläsning? Hoppas du kommer gilla den!
Kram, Kajsa
Den har jag läst, riktigt bra den med. Det var Drömliv som jag inte hade läst, men den har jag börjat på nu:)
Ser fram emot dina kommande böcker, för de kommer väl?
//Mia
Hm, jag kämpar på … 🙂
Detta är den bästa av dina böcker. Kunde bara inte lägga ifrån mig den. Har faktiskt funderat på att läsa om den vilket i stort sätt aldrig händer att jag gör när det gäller böcker.
Du är en förebild!
/Hannah
Wow, att få vara en förebild är stort! Tack Hannah!
Hej Kajsa
Jeg er fra Danmark, så jeg håber, du forstår mig……
Jeg har just læst din bog ”Små citroner gula” och jeg syntes, den var okay.
Men……. til slut er der en ting, jeg ikke forstår…. hvordan vet Agnes pludselig, at det er David Kummel, der er anmelderen??? Hvordan hitter hun ut af det??? Det kan jeg ikke læse mig til????
Venlig hilsen
Berit
Hej Berit,
Det är flera saker som får Agnes att förstå. När hon inser att den Lola hon trodde var recensenten inte var det, förstår hon ju att det måste vara någon annan. De har inte haft så många gäster, och framför allt inte sådana som ätit sig igenom hela menyn, så valet är begränsat. Sedan finns det små ledtrådar i recensionen, t.ex. kommentaren om tonfisken. Man kan väl säga att ”polletten till sist ramlar ner”.
Allt gott! Kajsa
Hej Kajsa
Små citroner gula var den första boken jag läste av dig, fick låna den av min styvmamma när jag sa att jag ville låna en bra roman som man blir glad av. Jag plöjde igenom boken fort och nu så har jag läst fler av dina böcker, tycker det är så skönt att ser man en bok du har skrivit så vet man att den är bra och att man inte blir besviken. Sedan så tar man ju sig i säng nu för tiden när man har en bra bok som lockar, dock är lampan tänd väldigt sent istället, men det går att leva med =)
Tack för att du förgyller min vardag!
Med vänliga hälsningar/ Ammy
Tack Ammy, vilka snälla ord! Att ligga uppe och läsa och inte vilja släcka är underbart, jag är glad om jag får vara med på ett hörn där 😉
Kram, Kajsa
Hej.
Jag hittade små citroner gula på semestern och kunde inte lägga den ifrån mig förrän den var utläst. Alla härliga fina karaktärer som jag tog till mig på en gång. En av mina absolut bästa läsupplevelser. Tack för det.
Hasse, tusen tack! Kram från Kajsa
Hej!
Din bok ”små citroner gula” är fantastisk. Med eftertryck, en bok jag kommer ihåg.
Jag håller på med ett maraton av dina böcker just nu, älskar din stil att skriva.
De tre böcker jag läst av dig har gett mer-smak och numera äger jag alla dina böcker, snart utlästa.
Underbart!
TACK!
Malin,
Mitt uppe i skrivandet av nästa bok och det dåliga självförtroendet hänger som en gardin över alltihopa – underbart att läsa det du skriver! Tack, Kajsa
Hei Kajsa!
Jeg bor i Norge, og er en dine fans her! Jeg ble oppmerksom på dine bøker for bare 2 uker siden, er det ikke fantastisk? Å gå rundt i en bokhandel er en av mine favorittsysler. Jeg leser alltid minst 1 bok, og da blir det mange turer i min lokale bokhandel og på nettet! Små sitroner gule, stod det på ryggen på en bok. Fin tittel, tenkte jeg, og tok ut boken og leste på baksiden, for dette var en pocketutgave. Oi, dette er bok for meg, tenkte jeg med en gang da. Så den tok jeg med meg, og ikke bare det, for jeg fant Bare vanlig vann der også. Jeg kjøpte begge to 🙂
Nå har jeg akkurat lest Små sitroner gule. Hvilken bok, Kajsa, det er så herlig å lese en bok om vanlige mennesker. Du skriver så bra, umulig å legge seg å sove. Trøtt på jobben, din skyld, Kajsa, nei, det kjennes bare godt !
Nå begynner jeg på Bare vanlig vann, gleder meg !
Klem(heter det kram på svensk) til deg fra Snorre 🙂
Tack snälla Snorre för dina fina ord! Lite extra roligt att få så fint beröm från ”utlandet” 🙂 . Kram från Kajsa
hej jag har läst Små citroner gula och älskar boken till 100 procent, i 24 timmar satt jag bara med boken och läste, inte så mycket sömn blev det. haha nu ska jag skriva en analys i skolan och valde då din bok. jag tänkte bara fråga en liten sak: hur kom du på ideén? Var det något som inspirerade dig till Agnes historia? 🙂 tack på förhand.
Hej Joanna,
Vad glad jag blir att du tycker om boken! Idén till den dök bara upp, fix och färdig, en dag. Plötsligt visste jag vad hela boken skulle handla om. Historien med restaurangrecensent och förväxlingen kring honom/henne var det som jag först fastnade för. Sedan växte förstås berättelsen fram med Agnes, hennes pojkvän, vänner och familj. Inspiration är en lurig sak, det är inte alltid lätt att säga varifrån den kommer. I det här fallet var det inget speciellt jag sett, hört eller läst som jag minns inspirerade mig speciellt till boken. Den bara kom!
Lycka till med analysen!
Hej Kajsa. Jag satt och funderade lite härom dagen, på vilken min drömarbetsplats var. Jag kom på att det måste vara Små citroner gula, restaurangen i boken med samma namn, och undrade om det finns någon sådan i verkligheten.
Sen hamnade jag här och såg att jag ju kan fråga dig direkt! Alltså, hade du någon specifik restaurang som inspiration när du skrev boken? Flera olika, kanske? Eller är allt hitte-på? 🙂
Hej! Ja, visst är det en mysig restaurang! Men tyvärr, allt är bara hittepå … 🙂
Hej Kajsa!
Jag bara älskade denna boken. Jag hade den som ljudbok i bilen och det fick bli något extra kvarter ibland för jag kunde ju inte sluta just nu. 😉
När boken var slut kände jag en stort tomhet. Jag ville ju höra mer…. hur gick det?? blev dom ett par?? Blev restaurangen en succé??
Jag gav sen boken till min väninna och i veckan ringde hon mig och sa precis det samma, boken var slut och nu var hon bara tom. Hon ville ha mer…
Tack för en toppen bra bok!
😉
Tack Christel, underbart att höra! Har du läst ”Bara vanligt vatten” eller ”Lyckans hjul”? De har lite av samma mysfaktor, tror jag. Kram från Kajsa
Hej, finns citronerna översatt till engelska eller är någon av dina andra böcker översatt? Jag vill gärna ge den eller de som julklapp till en familj i Skottland. Hälsningar
Hej Anneli,
Tyvärr finns de inte på engelska (ännu …). Dina vänner läser möjligen inte kinesiska? 😉
Hej!
Älskade denna boken när jag läste, eller rättare sagt lyssnade på den för ett par år sedan. Finns det några planer att göra film på den? Det vore toppen!
Kommer att ligga på sjukhus två veckor senare i vår och då kommer jag lyssna på dina övriga ljudböcker.
Ha det fint!
T
Hej Therese,
Vad kul att du gillade boken! Jodå, det finns planer på film – rätt långt gångna – men om det blir något vågar jag inte säga. Filmbranschen verkar sjukt opålitlig. Hoppas det går bra på sjukhuset. Kram, Kajsa
Hej!
Tycker jättemycket om den här boken, jag är nog inte färdig med den..
Mestal läsar jag deckare från svenska autorar, finns inte så många some skriver *chick lit*.
Det är också fint att de spelar i restaurang miljö, återkänner mig själv lite i Paula på det sätt.
Ursäkta grammatiken, jag är tyska.
Hälsningar
Susanne
Tack Susanne! Ja, det finns sannerligen fler svenska författare än de som skriver deckare … Kul att du har hittat mina böcker 🙂
Hej Kajsa, jeg skriver fra Italien (min by er Perugia men jeg er nu paa arbejde i Livorno,near Pisa) og jeg har laest din bog som er lige nu udkommet for Mondadori Forlag: en herligt bok som var slut i faa timer ! Jeh haaber det kommer andre böcker af dig översatt till italienska.
Ciao Chiara
P.S.: Du skal ogsaa plublicere den omslag af den italienske udgave som du finder here pa nettet:
http://www.ibs.it/code/9788804606024/ingemarsson-kajsa/piccoli-limoni-gialli.html
PP.SS.: Undskyld skriver jeg dig paa en daarligt dansk/svensk sprog, hjulpet fra en italiensk ven som (ikke)kenner dansk !!!
Hej Chiara, vad härligt att höra från en italiensk läsare! Tack för dina fina ord! Jag tror säkert det kommer fler böcker av mig på italienska, vi hoppas det i alla fall 🙂
Kram, Kajsa
Hej Kajsa!
älskade boken,men synd du inte har nån fortsättning,hur det sedan kommer att gå för Agnes,blir ju så nyfiken
Fortsättningen får du hitta på själv – praktiskt, va? Då blir ju allt som du vill ha det 😉 Med lite tur kan vi kanske få se Agnes på film så småningom också!
Just nu så lyssnar jag på denna boken för andra gången på relativit kort tid, jag bara ÄLSKAR den! Den får mej att bli glad, att må bra. Samma sak var det med Bara vanligt vatten. Ser fram emot nästa roman!
Tack, Maria! Med lite tur får du se den som film också framöver … 🙂
Hej Kajsa!
Jag vet inte om du vet om det, men Små citroner gula kommer snart ut i Italien med den originaltrogna titeln ”Piccoli limoni gialli”.
Jag skickar länken så du kan se hur omslaget ser ut!
http://libreriarizzoli.corriere.it/Piccoli-limoni-gialli/N.msEWcViD8AAAErgFBUnlVy/pc?CatalogCategoryID=_tysEWcWcykAAAEppnMfmqGA
När förlaget Mondadori kontaktade mig och frågade om jag ville översätta din bok, tänkte jag ”Oj, det här kommer att bli roligt!” Och det blev så faktiskt, från början till slut! Jag hoppas att Piccoli limoni gialli kommer att få samma stora framgång den har haft i Sverige!
Alessandro
Hej Alessandro,
Vad roligt att höra av dig, och vad glad jag blir att du hade kul med översättningen! Jag har redan fått ett exemplar av boken och håller tummarna hårt för att det ska gå bra för den. Tack för ditt jobb – hoppas det blir fler!
Allt gott och många hälsningar från Kajsa
Även Bara vanligt vatten kommer ut på italienska, under hösten, tror jag. Men ni (Kajsa och Alessandro) redan vet det…
Nej, det hade jag ingen koll på – tack för info!
Den här boken gillade jag jättemycket, liksom Den ryske vännen. Undrar varför jag inte läst fler av dig? (Bra fråga!)
Jag ska genast kolla vad som finns på Bokus eller på Pocketshop i morgon. För de finns som pocket hoppas jag?
Jajamensan, allihopa!
Snälla Kajsa – älskar din stil att skriva! Har just nu läst små citroner gula på islandsk. Kunde inte lägga den ifrån mig förrän den var utläst. En av mina absolut bästa läsupplevelser. Tack för det Kajsa! ❤
Tack snälla du! Nu finns det en till av mina böcker på isländska – Bara vanligt vatten (Allt à floti). Hoppas du gillar den också! Kram, Kajsa
För bara en vecka sedan var jag hos en väns sommarstuga. Dem hade en hel del böcker uppstaplade. De var då jag såg denna bok (små citrsoner gula). Tänkte jag skulle ge den en chans. Jag var där med två andra vänner. Oj kan jag säga, kunde inte slita mig från den. Jag blev plötsligt o social mot mina vänner. Helt fantastisk, enkel men fantastisk. Grymt bra bok, ska nu läsa resten av dina böcker. Ser fram emot de. Fortsätt med de du gör. Kram!
Kram till dig också Sandy, och tack för fina ord! /Kajsa
Hej Kajsa!
Vill tacka dig för alla fantastiska böcker du skriver. Jag kom över Små Citroner Gula av en slump och sträckläste den, älskade den och sörjde den när den var slut…
Gick över til dina andra böcker, håller just för stunden på med Bara Vanligt Vatten. Det är väldigt roande 😉
Du är en otroligt duktig författarinna! Och programledare också för den delen!
Önskar dig all lycka i framtiden!
Tack!!!!!
Tack, snälla du – vad fint skrivet! Kram från Kajsa
Hej!
Jag skulle börja översätta den här boken till persiska och skulle fråga dig om någon annan har gjort det?
Mazdak
Hej Mazdak,
Nej, till persiska är den inte översatt (än 🙂 ) Kontakta min agent, Stilton Agency, om du har frågor om rättigheter. Mvh, Kajsa
Hej Kajsa!!!
Jag kan inte bra svenska. Jag går till svenska andra språk (SAS ) och vi läser din bok . Det är min första boken som jag läser på svenska .Det är lätt läsa och förstå. Men nu jag är på halva boken . Efter vi (hela klassen) har läst boken vi ska recension . Jag stressar mycket. Men hoppas det går bra för oss.Jag gillade din bok man läsa å läsa. Tack så mycket Kajsa
Jag hoppas att skrivit rätt !!! :))
Hej Nursel! Vad kul att höra att ni använder Små citroner gula för att lära er svenska! Det gör mig stolt. Hoppas du vågar dig på fler av mina böcker när du är klar med den här. Kram från Kajsa
Hej Igen!!
Självklart det ska jag göra.
Andra terminen vi ska välja själv en bok och läsa kan du ge en tips av dina böcker som lätt läsa och förstå .Tack Kajsa 🙂
Hej och hälsningar från Finland!
Små citroner gula var också för mig den första boken av dig som jag har läst – men på finska. Ursprungligen var det min mamma som hade köpt boken och hon sade att jag skulle gilla den. Det gjorde jag visst! Den var så positiv och en sådan bok som fick mig att vilja ha en restaurang också. När jag läser böcker, vill jag vanligen bli glad och energisk och jag blev de båda genom att läsa din bok. Nu kunde jag även läsa någon annan bok på svenska och det ska jag säkert göra för det ska vara en bra och lugn sätt att öva språket om jag ska söka till det svenskspråkiga universitetet här i Finland. Tack ska du ha. 🙂
– Bea
Tack själv, Bea – vad kul att du gillade boken och att den gör sig på finska också 🙂 Lycka till med svenskan!
Hej Kajse
kan du berätta för mig vad handlar om boken?
tack