Vykort från Egypten

Tillbaka igen efter en helt fantastisk, magisk resa i geografi, tid, rum och dimensioner. Det blir ingen reseberättelse här, men jag lägger ut några bilder av Egypten som jag såg det. Håll till godo!

Solnedgång över Nilen.

Ramses II, stor kille.

Utsikt från Elephantine Island.

Templet i Luxor mot magnifik himmel.

De gamla egyptierna söker kontakt. Tur att de har bra täckning.

Templet i Abydos. Platsen där Osiris huvud enligt legenden återfanns.

Skugga, templet i Abydos.

Nilen

 

En mycket speciell häst.

Jag var där!

Nilen säger god natt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Read Full Post »

I främmande land

Första sightseeingen idag. En bit utanför Kairo besökte vi Memfis och Sakkara. Urgamla platser med fantastiska saker att se, ända var det mesta jag kunde tänka på hur otroligt smutsigt allt är. Säkert ett svenskt perspektiv, men jag blev faktiskt lite chockerad av mängden sopor överallt. Vi åkte längs en biflod till Nilen som var så nedsmutsad att vattnet bitvis inte gick att se. Alltifrån plastflaskor till döda åsnor (!) täckte ytan. Det andra mitt svenska öga noterar är män. Överallt män. Var är kvinnorna?

I morgon åker vi vidare till Luxor där en båt väntar på att ta oss med längs Nilens stränder.

I Egypten – bildbeviset!

 

Read Full Post »

På vift

Vi får väl se om jag ramlar på något wi-fi under resan, annars dyker jag upp här igen om sisådär två veckor. Stanna kvar, det kommer mer, som det brukar heta 🙂

Read Full Post »

Rubelfrossa?

En hög med böcker på posten idag. Två ryska, På det fjärde ska det ske och Inte enklare än så, och så Små citroner gula på ungerska slovakiska (?).  Det sista jättefin, de två andra … hm, någon annans smak.

Det är rolig att bli publicerad på andra språk, såld i andra länder. Tanken att kineser, polacker och islänningar kan läsa mina böcker är häftig. Men för dig med drömmar om stora internationella framgångar måste jag tona ner förväntningarna lite. Att vara publicerad utomlands är inte detsamma som att sälja Harry Potter-volymer. Ofta är upplagorna blygsamma och förskotten små. Svenska författare säljer bäst i Sverige, så är det.

Read Full Post »

Någonstans … ska de få plats

Jo, jag vet att det är ett lyxproblem, men ändå … Var ska man göra av alla utländska böcker som skickas hem till en? Här är veckans skörd. Någonstans inom oss från Tyskland och Frankrike.

I förrådet växer kartongerna. Det känns bara så … grymt att slänga dem.

Read Full Post »

Nyheter från Tyskland

Någonstans inom oss (Der himmel so fern) har checkat in på tyska bästsäljarlistan! Första placeringen blev som #32, vilket kanske inte låter så imponerande, men den tyska bästsäljarlistan är mycket lång och allt ovanför topp-50 är en framgång. Fast givetvis hoppas både jag och förlaget på avancemang. De har gjort en stor satsning på boken så jag håller tummarna veckorna som kommer.

Träffade min tyska förläggare i somras och det var roligt att höra henne prata om boken och hur de såg på den från förlagets sida. Framför allt hur de resonerade kring bokens änglatema. Stora delar av Tyskland är ju katolskt, och i den katolska tron är änglar ett naturligt inslag. För henne var de övernaturliga bitarna i boken alltså ingen stor sak. Snarare en påminnelse om en barnatro som hon och många tyskar växt upp med. Här hemma i det sekulariserade Sverige är många ju tvärtom misstänksamma mot allt som andas andlighet. Så till den grad att det faktiskt kan vara svårt att läsa om det ens i romanform. Lite konstigt är det, kan jag tycka. Som om man måste tro på hober och alver för att läsa Sagan om ringen.

Ja ja, men finns de PÅ RIKTIGT?!

Read Full Post »

Mer omslag

Det här med omslag är ju lite roligt. Har jag visat de här varianterna på Någonstans inom oss? Tyskland (kommer ut i november) och Italien.

Read Full Post »

Quelque part en nous

Någonstans inom oss på franska. Kommer ut i oktober. Tack, Olivia, för tipset!

Vilket fint omslag 🙂

 

Read Full Post »

Heja Tyskland!

Tillbaka på landet efter ett hastigt besök i stan. Min tyska förläggare kom på besök för att träffa mig och vi åt en mycket trevlig middag på Prinsen. Det var riktigt roligt att höra henne berätta om de tyska reaktionerna på Någonstans inom oss – Der himmel so fern. Hon berättade bland annat att förlagets marknadschef, ”a very down-to -business-woman” för första gången hade gråtit när hon läst en bok 😮 . Den kommer inte ut förrän i november, men förlaget älskar boken och kommer att göra en storsatsning på den. Lyckans hjul gick ju väldigt bra i Tyskland och låg på Der Spiegels bästsäljarlista. En ny sådan framgång vore inte helt fel. Håller tummarna så det knakar!

Annars bjöd gårdagen i Stockholm på ösregn, åska och översvämningar …

I morse vaknade jag klockan fem och kunde inte somna om. Den fanns förstås ingen frukost hemma men jag gjorde en kopp te och satte mig och redigerade text i ett par timmar. Sedan var det dags för naprapaten där jag lyckats få till ett akutbesök eftersom hela min kropp känns som om den håller på att falla samman. I en och en halv timme gick han igenom de värsta smärtpunkterna. Faktum är att det gjorde så ont att jag trodde jag skulle svimma eller kräkas eller något. Jag fick i alla fall en bra förklaring till, och behandling av, mitt knä. Dessutom en rejäl genomgång av ryggen.  Och så den sedvanliga listan med hemläxor i form av träning och stretching.

Tillbaka på landet hade Thindra en lös sko, men jag chansade och red ut i skogen ändå. När vi återvände hade hon tappat den, men jag hade jättetur och fick tag på Cecilia hovslagare som hjälpte oss på kvällen.

Detta, och ungefär tusen andra saker har jag hunnit med det senaste dygnet. Men, vet ni, nu är jag trött!

Read Full Post »

Produktplacering

En fråga från Ingela:

Vad tycker du om produktplacering i böcker? Jag läste för en tid sedan en bok som strösslade med ett varumärke och jag, utan att tänka, surfade in på varumärkets site och hittade massor av snyggt. Sedan så snabbt och enkelt hade jag klickat hem ett lite paket. Då först insåg jag att jag blivit utsatt för produktplacering och kände mig lite smålurad att jag hade gått på den enkla! Fast å andra sidan så var det fina produkter, men det ändå så känner jag mig kluven. Ska det kanske finnas varningstext i boken eller ska meningen börja med … “Nu kommer det reklam” eller ska det absolut inte få förekomma? Ett visst varumärke kan ju ändå säga ganska mycket om en person eftersom det ska vara så mycket livsstil i ett varumärke nu för tiden. Och vi konsumenter sväljer bete och fattar grejen! Hur ser du på det?

Svar: Var och en måste förstås få bestämma själv när det gäller en sådan här sak. Personligen tycker jag det skulle kännas mycket konstigt att gå in i ett avtal som ”tvingar” mig att nämna ett visst produktmärke och på ett visst sätt. Det är ju något som påverkar innehållet i min bok, och som konstnärligt utövande person vill jag vara helt fri när det kommer till mitt skapande.

Inte vilken kjol som helst.

Jag använder mig ibland av varumärken i mina böcker för att säga något om en viss person, men självklart sker det då på eget initiativ. I Bara vanligt vatten till exempel drösar det av varumärken, något som vissa läsare (framför allt män) retat sig på. Poängen med det är att markera hur viktigt det är med yta för Stella, huvudpersonen. Hon lever sitt liv genom att visa upp en noga genomtänkt och kontrollerad bild av sig själv. Då duger det inte att bara säga att hon hade en svart kjol på sig, för i Stellas ögon är den mycket mer än så. Den är en svart pennkjol från Michael Kors senaste höstkollektion. För henne spelar märken roll, att nämna dem är ett sätt att markera detta. Hon sätter sig inte i sin bil, hon sätter sig i sin Lexus, och hon har inte ett soffbord utan ett antikt marockanskt brickbord importerat från London. Sådan är Stella.

Ryska citroner

Men tillbaka till produktplacering. Jag hamnade själv i ett dilemma när mitt ryska förlag ville samarbeta med ett kosmetikamärke för att lansera Små citroner gula. I utbyte mot en liten logotyp på baksidan av boken skulle den säljas och saluföras i alla märkets butiker. Jag gillade inte alls detta, men såg mig till slut tvungen att acceptera upplägget eftersom samarbetet skulle öka upplagan med ungefär det dubbla. Svårt att säga nej till när man försörjer sig på att sälja sina böcker. Jag gjorde helt enkelt en avvägning, och sa ja.

Read Full Post »