Åska och regn i ett dygn nu. En positiv sak med det är att jag kunnat sitta koncentrerat halva dagen och jobba. Gör en ny textgenomgång efter ytterligare kommentarer. Det gläder mig att filtret texten silas igenom börjar bli allt finare, kommentarerna den här gången är få och specifika. Det är långt ifrån de grovgenomgångar jag gjorde till en början.
Det är intressant att få synpunkter utifrån. En duktig, uppmärksam och välvilligt inställd testläsare kan påpeka svagheter i texten som slunkit igenom alla egna granskningar. Ändå är det ofta så att de kommentarer jag får nästan alltid handlar om stycken jag innerst inne vet att jag på något vis slarvat över. Ibland för att jag inte haft mod att döda ”en darling”, ibland för att jag inte mäktat med det extra tankearbete som krävs för att göra texten kristallklar. Eftersom den bok jag skriver på nu inte är en skönlitterär text är det extra viktigt att varje resonemang är analyserat och genomtänkt, att jag helt enkelt vet vad jag håller på med. På så vis finns det ingen ”artistisk frihet” att gömma sig bakom i en facktext. Både svårt och på sätt och vis befriande.
Åh vad jag känner igen det där med kommentarer på ens svagaste stycken. Ibland när jag sitter och skriver så kan jag höra någon av mina kommentatorer i huvudet komma med kritik, men av någon outgrundlig anledning så är det inte alltid som jag rättar till det. När jag sen får kommentaren av en läsare kan jag tänka: ja just jag det där stycket borde jag ha gjort något bättre av. Skrivandeprocessen är fylld av mysterier.
Precis!
Hej Kajsa
Här kommer en liten kommentar från ett urskönt Toscana! Jag upplever just nu Italien ”intravenöst”, om man skulle dra en parallell till drogvärlden. För det här är galet … galet! Men i all fall, det var inte en reseguide jag skulle skriva!
Mina vänner här i Toscana som jag hälsar på har nu fått din bok ”Någonstans inom oss”, för den letade jag rätt på i en bokhandel i Florence. De är inga bokslukare men hon blev så glad över boken att hon skulle läsa den omgående! Som jag hoppas att hon ska tycka om den!!
/ingela
Tack, du har gjort en insats för både mig och Italien
Ha en fortsatt skön semester!
Vilka är de största skillnaderna på att skriva skönlitterärt och skriva facktext? Förutom då att det inte finns nån artistisk frihet som du skriver? Märker du att det blir nån skillnad i ditt språk t.ex.? Nåt övrigt du har tänkt på?